Un viejo cuento taoísta

Hace muchos años, en la antigua China, vivía un viejo campesino, acompañado de su hijo menor, quien le ayudaba en las tareas del campo. El viejo tenía un caballo y como eran muy pobres, el animal era su único patrimonio. Cierta mañana, el viejo y su hijo despertaron para encontrar que el caballo había huido: el corral estaba vacío. Comenzaron, padre e hijo, a trabajar sin ayuda del caballo y su vecino, al pasar, les preguntó por el animal. Al saber lo que había ocurrido, le dijo al viejo: "Qué pena, amigo, en verdad qué mala suerte" y el viejo le respondió "Quizá...".
Al día siguiente, temprano por la mañana se sintió temblar la tierra y se escuchó un fuerte galopeo... el viejo salió corriendo y no creía lo que sus ojos veían: su caballo había regresado acompañado de otros hermosos caballos salvajes y ahí estaba, esperando para ser recibido. El viejo saludó a su caballo y comenzó a hacer el esfuerzo de capturar a los demás. Una vez hecha esa labor, solamente quedaba amaestrarlos, labor a la cual se abocó su hijo. Esa tarde el vecino pasó y se rió al contemplar el espectáculo, diciendo: ¿Quien lo iba a decir, amigo: ¡Que magnífica suerte has tenido esta vez! El viejo sonrió, levantó las cejas y dijo "Quizá..."
Pasaron los días y una mañana el viejo escuchó lamentos de dolor. Corrió afuera y encontró a su hijo lastimado: había caído de un caballo al tratar de amaestrarlo. Lo llevó al médico del lugar, quien le vendó la pierna y le puso en riguroso reposo. Esa tarde, al no ver al hijo trabajando, el vecino preguntó qué había ocurrido. Al saber la historia, respondió: "Pues después de todo, amigo, un hijo es lo más preciado. No han traído buena suerte estos caballos, sino mala, muy mala suerte" Y el viejo, un poco triste y cansado, se limitó a responder: "Quizá..."
Al día siguiente, unos enviados del Emperador llegaron a anunciar la guerra contra al pueblo vecino, y a la vez se llevaban a todos los jóvenes para adiestrarlos y llevarlos al campo de batalla. Al ver al hijo del viejo, le dejaron en su casa, pues no servía para la guerra. Esa tarde el vecino ya se había enterado de todo y corrió alegre a casa de su amigo. "¡Hermano! -le dijo- después de todo, ahora lo comprendo: la suerte está contigo!" El viejo se acercó a su amigo con paciencia y le dijo: "¿Es que no has comprendido nada, querido amigo? La vida fluye, no deja de cambiar. Lo que hoy parece ser el más tremendo de los males, puede dar la vuelta y generar un beneficio. A veces aun sin saberlo, lo que aparentemente es el peor de los castigos, nos salva de males mayores. ¿Quienes somos para comprender lo insondable? La vida misma es insondable para nosotros... dejemos que devenga sin juzgarla y tratemos simplemente de hacer de cada día, lo mejor".